Sprache

"Sprache ist Denken und Fühlen. Mit ihr beschreiben und begreifen wir die Welt und konservieren sie für uns und unsere Nachfahren. Die individuelle Identität ist durch sie genauso geprägt wie die nationale. Mit ihrer Hilfe schaffen wir Zusammenhalt oder grenzen uns gegen andere ab. Sie ist Träger unser aller Kulturen und Gesellschaften. Eine Sprachgemeinschaft mit ihren besonderen sprachlichen Merkmalen und ihrer Anwendung ist ein historisches Produkt aus sozialen, kulturellen und politischen Bedingungen. Sprache ist Mittel der Kommunikation, verbal oder nonverbal, und Kommunikation ist das, was uns mit anderen Menschen verbindet." *

Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu den Themen Übersetzen, Dolmetschen
und Mediengestaltung - verschiedene Mittel, um Barrieren zu überwinden und die Kommunikation zu erleichtern.

In den folgenden Bereichen der visuellen und verbalen Kommunikation bin ich tätig:

• beglaubigte Übersetzungen für Deutsch, Spanisch und Portugiesisch
• als diplomierte Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch und Portugiesisch
  
• als Lektorin für Deutsch
• als Mediendesignerin
• als Kommunikationsassistentin mit Kompetenz
  in Deutscher Gebärdensprache

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail.

* Metzig, Jenny (2013): Die Wahrnehmung kultureller Eigenheiten im Zusammenleben bikultureller Paare.

Verlag Frank & Timme Berlin (=Kulturen Kommunikation Kontakte 17), S. 18.